Aktuelles

 

Lokalisation von Filmclips

Ob Imagefilm oder E-Learning, um eine Verbreitung von Inhalten über Landesgrenzen hinaus zu ermöglichen, ist es vonnöten, die Sprache des Clips zu ändern. Denn obwohl Englisch inzwischen weit verbreitet ist, wäre es eine Fehlannahme zu glauben, [...]

Neuer TV Spot Lovoo

Für die Dating App Lovoo haben wir erneut einen TV Spot in deutscher Sprache mit Sprecherin Conny aufgenommen. Zusätzlich wurde noch der Mixdown für TV Rundfunknorm erstellt.

Sprachaufnahme und Sound Design für Kampagnenfilm

Das JRK startet eine neue Kampagne unter dem Motto #wasgehtmit #menschlichkeit. Im Auftrag von Atelier Hurra hat dynamic audio berlin mit Claudia nicht nur die passende Sprecherin gefunden, sondern auch das Sound Design übernommen. Das Ergebnis [...]

TV-Doku – DE Voice Over

Der Sender Spiegel TV Wissen strahlt derzeit eine Dokureihe zum Thema Festival-Fieber aus. Sie besteht aus fünf Teilen und gibt durch Interviews mit Festivalgängern und Organisatoren Einblicke in folgende Festivals: Sziget, Sonar, Obanjan, Melt [...]

Sprachaufnahmen für Telekom Magazin

Die Telekom setzt auf Corporate Social Responsibility. Interessiert Leser können sich anhand der multimedialen App „We Care“ ein Bild über das nachhaltige Wirtschaften rund ums Thema Telekommunikation machen. Im Auftrag von Yoocon [...]

Bosch – AE Voice Over

„Predictive Maintenance“, also vorausschauende Wartung ist ein weiterer Teil der Industrie 4.0. Für Robokid hat dynamic audio berlin das US Amerikanische Voice Over eines kurzen Erklärfilms von Bosch zu diesem Thema aufgenommen. [...]

Tesla – EN Voice Over

Tesla plant den Bau einer neuen Gigafactory. Ein Industriepark in Estland meint es besonders ernst mit dem Bestreben, Tesla für sich zu gewinnen. Hierfür wurde eigens eine Website erstellt, die die Vorteile der Region unterstreicht. Dazu gehört [...]

Hotel+Restaurant Telefonsystem

Für die Alte Brauerei in Tangermünde hat dynamic audio berlin sowohl Konzeption, als auch Produktion inklusive Musikunterlegung eines Telefonsystems übernommen. Hierzu texteten wir die vier Ansagen, nahmen sie mit Sprecher Felix auf und [...]

Urban Dance School Nachsynchronisation

Tanz wie nie zuvor! Mit Profi Tanzcoach Nikeata Thompson kann man 9 Choreographien in hochwertigen Online Kursen erlernen. dynamic audio berlin war in Kooperation mit V8 Filmproduktion auf vielfältige Weise in das Projekt involviert. Unter [...]

Sounddesign Frieda Kratzbürste

Erneut hat Atelier Hurra mit dynamic audio berlin einen Buchtrailer für den Oetinger Verlag produziert. Diesmal handelte es sich um die putzige Frieda Kratzbürste, deren Laune sich schnell ändern kann. Das Sounddesign erforderte ganzen [...]

Kickstarter Sprachaufnahme | EN DE

Für die Lautmaler haben wir Sprachaufnahmen für eine Kickstarter Kampagne gemacht. Chris soll die neue AI gesteuerte digitale Beifahrerin werden. Für die Kampagne leiht JeJu der künstlichen Intelligenz ihre Stimme.   Und da JeJu bilingual [...]

Voice Over Tourismusfilm

Adelaide in Südaustralien ist eine der schönsten Regionen des Landes. Um diese Gegend deutschen Touristen bekannter zu machen, produzierte dynamic audio berlin im Auftrag von Aviareps das Voice Over für den deutschen Markt. Als Sprecher kam hier [...]

Carrera Jingle

Gesund durch den Winter kommen wollen wir alle. Carrera hat dafür ein paar gute Tipps zusammengestellt. Im Auftrag von yoocon hat Christian Schneider einen Jingle für den kurzen Spot komponiert. Zu hören ist das Ergebnis hier: Carrera Powerfood

Leonie Looping Buchtrailer

Für die neue Buchveröffentlichung „Leonie Looping“ von Ravensburger übernahm dynamic audio berlin die Sprachaufnahme mit Therese und das Sounddesign des Trailers. Dieser wurde von Atelier Hurra gestaltet. Das Ergebnis ist hier zu sehen:

Voice Over in 3 Sprachen für Kompetenzcheck

Für das Forschungsinstitut Betriebliche Bildung haben wir einen Kompetenzcheck im Bereich Logistik in drei Sprachen mit Voice Over versehen. Da sich der Test an Flüchtlinge richtet, nahmen wir in den Sprachen Französisch, Englisch und Arabisch [...]

Memory Sweets Telefonansage

Der weltweit agierende Süßigkeitenhersteller Memory Sweets brauchte Telefonansagen und eine Warteschleifenmusik. dynamic audio berlin übernahm die Sprachaufnahmen in Deutsch und Englisch mit unserer bilingualen Sprecherin Marianne und fand die [...]

Closomat Allegra VO

Für den Schweizer Komforttoilettenhersteller Closomat hat dynamic audio berlin ein Voice Over für einen neuen Spot produziert. Dieser hebt die Vorteile des Dusch WCs Allegra hervor. Eingesprochen wurde der Text von Olaf B.

Heidelberg Saphira Telefonansage

Für die Heidelberg Saphira, ein Unternehmen der Heidelberger Druckmaschinen AG übernahm dynamic audio berlim im Auftrag von Klang ID Berlin eine Telefonansage. Diese wurde von Sprecherin Elke eingesprochen.

Kötter Evakuierungsansage

Für den führenden Anbieter von Sicherheitstechnik hat dynamic audio berlin eine Evakuierungsansage auf Deutsch und Englisch aufgenommen. Dabei musste besonders auf die Sprachverständlichkeit geachtet werden. Die Ansage wurde in beiden Sprachen [...]

Inovisco Weihnachtskarte

Die Ambient Media Agentur Inovisco verschickt jedes Jahr ganz besondere Grüße zur Weihnachtszeit. Anspielend auf die Karte vom letzten Jahr, bei der ein angebliches Blockflötenkonzert des Vorstandes ausfiel, woraufhin man selbst mit einer [...]

Lovoo – You never know

Lovoo hat mal wieder einen neuen TV Spot produziert. Der Titel „You never know“ spielt darauf an, dass man nie wissen kann was möglich ist solange man es nicht ausprobiert. Sprecherin Cornelia sprach hierzu wieder ein Voice Over ein, [...]

Toll Collect – Ansagen in vier Sprachen

Erneut hat dynamic audio Ansagen für den Mautsammler Toll Collect aufgenommen. Das Telefonsystem ist in den Sprachen Deutsch, Englisch, Französisch und Polnisch zu erreichen. Dafür kamen unsere Sprecherinnen Sabine, Marty, Cecille und Edyta ins [...]

Wie darf ich eine Sprachaufnahme verwenden?

Warum kostet eine Sprachproduktion im einen Fall nur halb so viel wie die Andere? Der Zeitaufwand beider Produktionen war doch jeweils der Gleiche? Solche Fragen zum Verwertungsrecht können aufkommen und sollen im Folgenden beantwortet werden. [...]

Tatort Bremen Echolot Nachsynchronisation

Am Sonntag wird wieder ein neuer Bremer Tatort ausgestrahlt. Im Vorhinein wurde natürlich auch am richtigen Ton gearbeitet. Neben Ermittler Stedefreund, gespielt von Oliver Mommsen, war wieder Luise Wolfram als Linda Selb bei dynamic audio [...]

AOK Nordost Telefonansagen

Erneut benötigte die AOK Nordost neue Sprachaufnahmen für ihr Telefonsystem. Wie gewohnt stand hierfür AOK Mitarbeiterin Frau Mazari vorm Mikrofon. Zusätzlich wurden noch Ansagen für die Telefonseelsorgehotline Silbernetz aufgenommen.

Zalon NL Ansagen

Für den Zalando Ableger Zalon hat dynamic audio berlin niederländische Ansagen aufgenommen. Hierfür kam Sprecherin Heleen ins Studio.

Beliani Werbespot

Der Online Versandhändler Beliani hat neue Versandbestimmungen. Um dies zu bewerben, wurde ein neuer TV Spot erstellt. Hierfür kam erneut Sprecherin Liliane zum Einsatz.

OneSRM Telefonansage 3 Sprachen

Im Auftrag von Ladage Media hat dynamic audio berlin Prompts für das Supportsystem von OneSRM in drei Sprachen aufgenommen: Portugiesisch, Spanisch und Italienisch. Hierfür kamen die Sprecherinnen Carla, Isabel und Lorella ins Studio.

Dorten – AE Voice Over

Einen bezaubernd schönen Introfilm hat die Dorten Gmbh für ihre Webseite gedreht. Mindestens genauso schön wie die Sprachaufnahme, welche dazu abgespielt wird. Sprecher Justin und JeJu wurden hierzu gleichzeitig bei dynamic audio berlin [...]

Prinz Himmelblau und Fee Lupine – Nachsynchronisation

Erneut verfilmt der MDR ein Märchen, welches zur Weihnachtszeit ausgestrahlt wird. Diese Mal geht es um die Geschichte von Prinz Himmelblau und Fee Lupine, welche sich verlieben und daraufhin von der Hexe Confidante verzaubert werden. Ob es ein [...]
 
 
Your browser is out of date. It has security vulnerabilities and may not display all features on this site and other sites.

Please update your browser using one of modern browsers (Google Chrome, Opera, Firefox, IE 10).

X