Smurfit Kappa

Lokalisation und Vertonung von Sicherheitsfilmen für Smurfit Kappa

 
 
Smurfit Kappa ist einer der führenden Verpackungshersteller weltweit. Um dem Thema „Sicherheit im Unternehmen“ gerecht zu werden, wurden zahlreiche Sicherheitsfilme gedreht und länderspezifisch angepasst. dynamic audio berlin zeichnete in Zusammenarbeit mit der Produktionsfirma Bestzoom verantwortlich für das Sounddesign, die Musik und die Lokalisation der Filme. Die Herausforderung in diesem Projekt bestand darin, dass vom Dreh keine O-Töne übernommen werde konnten und somit alles zu 100% mit Geräuschemacher und Soundlibrary nachvertont wurde. Im Projektverlauf vertonten wir über 10 Filme zwischen 2 bis 7 Minuten.

Projektumfang: 2 Sprecher in 8 Sprachen (Französisch, Italienisch, Russisch, Niederländisch, Dänisch, Polnisch, Spanisch und Schwedisch), komplettes Sounddesign für 10 Filme
Projektbeteiligte: Smurfit Kappa (Endkunde), Bestzoom Production (Auftraggeber), dynamic audio berlin (Audioproduktion)
Projektzeitraum: 2012 – heute

smurfit
Audio-Claimproduktion, Castings, Mastering, Mix, Musikproduktion, Sprachaufnahmen, Sprecherbooking
 
Your browser is out of date. It has security vulnerabilities and may not display all features on this site and other sites.

Please update your browser using one of modern browsers (Google Chrome, Opera, Firefox, IE 10).

X