Aktuelles

 

DPWK Award – Audioproduktion

für den Deutschen Preis der Wirtschaftskommunikation haben wir die Audioaufnahmen der Einspieler produziert. Der Award wird vom Verein zur Förderung der Wirtschaftskommunikation e. V. ausgerichtet und bezieht vor allem die Studenten der HTW [...]

Filmtonmischung “die Wilden”

für den Regisseur Joachim Schloemer haben wir die Filmtonmischung des Kurzfilms “die Wilden” übernommen. Neben Lautstärkekorrekturen und Soundanpassungen haben wir auch das Sounddesign und eine eigene Musikproduktion für den Film [...]

Swissloop – englische Voice Over

für die Swissloop, einem Forschungsprojekt der ETH Zürich, haben wir englische Voiceover aufgenommen. Produziert wurde der Film von Lorenz Huber. https://vimeo.com/276118796

Inkometa Award – Audioproduktion

Für die Inkometa Award Preisverleihung haben wir die Audioproduktion der Einspieler übernommen. Die Inkometa ist der Award für erfolgreiche interne Kommunikation in Deutschland. Ausgerichtet von SCM in Hamburg : [...]

Lokalisation in 10 Sprachen

für die Bestzoom Filmproduktion haben wir Voice Over für einen Sicherheitsfilm in 10 Sprachen produziert. Die Lokalisation der Voice Over wurde in den Sprachen DE, FR, UK, POR, IT, POL, ES, NOR, SWE, RUS realisiert.

IKEA- neue Telefonansagen für die Kundenhotline

Wir haben mal wieder einen neuen Schwung Telefonansagen für das schwedische Möbelhaus IKEA produziert. dynamic audio betreut die Servicehotline nun schon seit über 10 Jahren. In diesem Zeitraum haben wir über 3000 Audioprompts für die Infoline [...]

Tatort “Blut” Nachsynchronisation

Für die Bremedia Produktion haben wir wieder einmal eine Tatort – Session nachsynchronisieren dürfen. Der Tatort “Blut” wird im Oktober 2018  im Ersten Programm zu sehen sein, passend zu Halloween.

Zalando internationale Telefonansagen

für die Zalando AG haben wir wieder einen neuen Schwung Telefonansagen aufgenommen. Seit Jahren füttern wir die Telefonanlagen von Zalando mit unseren Audioprompts in den Sprachen Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Norwegisch, [...]

audibene – Trailer- und Erklärfilme

Für die Berliner Firma audibene haben wir diverse Trailer und Erklärfilme aufgenommen. Die Filme wurden in deutsch und englisch mit nativen Sprechern produziert. Zu sehen sind die Filme im Internet vor allem als Prerollkampagne.

Tatort – Nachsynchronisation 2018

Für die Bremedia haben wir gleich am Anfang des Jahres wieder eine Nachsynchronisation durchgeführt. Für den Bremer Tatort “Im Toten Winkel” waren wieder einmal Oliver Mommsen als Hauptkommissar Stedefreund bei uns, sowie Jan Krauter.

fischerAppelt – #hugsnothate Voiceover

für die Agentur fischerAppelt haben wir die Voiceovers für das Making Of des Kampagnenfilms hugs not hate auf deutsch und englisch produziert.

VEOLIA – Sicherheitsfilme Lippensynchron

für den Umweltkonzern VEOLIA haben wir mehrere Sicherheitsfilme aus dem Französischen ins Deutsche synchronisiert. Neben den Übersetzungen und Textanpassungen, haben wir auch die Texteinblendungen und die Abmischungen produziert.

Dotgruppe – Merck Lokalisation

Mehrsprachige Lokalisation für die Dotgruppe produziert.Deutsche, Französische und Spanische Voice Over wurden in einem spannenden Lip-Sync- Projekt für den Endkunden Merck bei dynamic audio berlin aufgenommen. Projektumfang: 6 komplette Aufnahmetage!

Berendsen Imagefilm

für den Textilkonzern Berendsen haben wir einen Imagefilm für den deutschen Markt lokalisiert. Neben den Voice Over Aufnahmen und der Audiomischung haben wir auch die Schriftanimationen und Texteinblendungen übernommen.

Podcast für Yoocon

Für ein digitales Magazin erstellt dynamic audio mehrere Interviews und lokalisiert diese für den englischen Markt.

Lokalisation von Filmclips

Ob Imagefilm oder E-Learning, um eine Verbreitung von Inhalten über Landesgrenzen hinaus zu ermöglichen, ist es vonnöten, die Sprache des Clips zu ändern. Denn obwohl Englisch inzwischen weit verbreitet ist, wäre es eine Fehlannahme zu glauben, [...]

Neuer TV Spot Lovoo

Für die Dating App Lovoo haben wir erneut einen TV Spot in deutscher Sprache mit Sprecherin Conny aufgenommen. Zusätzlich wurde noch der Mixdown für TV Rundfunknorm erstellt.

Sprachaufnahme und Sound Design für Kampagnenfilm

Das JRK startet eine neue Kampagne unter dem Motto #wasgehtmit #menschlichkeit. Im Auftrag von Atelier Hurra hat dynamic audio berlin mit Claudia nicht nur die passende Sprecherin gefunden, sondern auch das Sound Design übernommen. Das Ergebnis [...]

TV-Doku – DE Voice Over

Der Sender Spiegel TV Wissen strahlt derzeit eine Dokureihe zum Thema Festival-Fieber aus. Sie besteht aus fünf Teilen und gibt durch Interviews mit Festivalgängern und Organisatoren Einblicke in folgende Festivals: Sziget, Sonar, Obanjan, Melt [...]

Sprachaufnahmen für Telekom Magazin

Die Telekom setzt auf Corporate Social Responsibility. Interessiert Leser können sich anhand der multimedialen App “We Care” ein Bild über das nachhaltige Wirtschaften rund ums Thema Telekommunikation machen. Im Auftrag von Yoocon [...]

Bosch – AE Voice Over

“Predictive Maintenance”, also vorausschauende Wartung ist ein weiterer Teil der Industrie 4.0. Für Robokid hat dynamic audio berlin das US Amerikanische Voice Over eines kurzen Erklärfilms von Bosch zu diesem Thema aufgenommen. [...]

Tesla – EN Voice Over

Tesla plant den Bau einer neuen Gigafactory. Ein Industriepark in Estland meint es besonders ernst mit dem Bestreben, Tesla für sich zu gewinnen. Hierfür wurde eigens eine Website erstellt, die die Vorteile der Region unterstreicht. Dazu gehört [...]

Hotel+Restaurant Telefonsystem

Für die Alte Brauerei in Tangermünde hat dynamic audio berlin sowohl Konzeption, als auch Produktion inklusive Musikunterlegung eines Telefonsystems übernommen. Hierzu texteten wir die vier Ansagen, nahmen sie mit Sprecher Felix auf und [...]

Urban Dance School Nachsynchronisation

Tanz wie nie zuvor! Mit Profi Tanzcoach Nikeata Thompson kann man 9 Choreographien in hochwertigen Online Kursen erlernen. dynamic audio berlin war in Kooperation mit V8 Filmproduktion auf vielfältige Weise in das Projekt involviert. Unter [...]

Sounddesign Frieda Kratzbürste

Erneut hat Atelier Hurra mit dynamic audio berlin einen Buchtrailer für den Oetinger Verlag produziert. Diesmal handelte es sich um die putzige Frieda Kratzbürste, deren Laune sich schnell ändern kann. Das Sounddesign erforderte ganzen [...]

Kickstarter Sprachaufnahme | EN DE

Für die Lautmaler haben wir Sprachaufnahmen für eine Kickstarter Kampagne gemacht. Chris soll die neue AI gesteuerte digitale Beifahrerin werden. Für die Kampagne leiht JeJu der künstlichen Intelligenz ihre Stimme.   Und da JeJu bilingual [...]

Voice Over Tourismusfilm

Adelaide in Südaustralien ist eine der schönsten Regionen des Landes. Um diese Gegend deutschen Touristen bekannter zu machen, produzierte dynamic audio berlin im Auftrag von Aviareps das Voice Over für den deutschen Markt. Als Sprecher kam hier [...]

Carrera Jingle

Gesund durch den Winter kommen wollen wir alle. Carrera hat dafür ein paar gute Tipps zusammengestellt. Im Auftrag von yoocon hat Christian Schneider einen Jingle für den kurzen Spot komponiert. Zu hören ist das Ergebnis hier: Carrera Powerfood

Leonie Looping Buchtrailer

Für die neue Buchveröffentlichung “Leonie Looping” von Ravensburger übernahm dynamic audio berlin die Sprachaufnahme mit Therese und das Sounddesign des Trailers. Dieser wurde von Atelier Hurra gestaltet. Das Ergebnis ist hier zu sehen:

Voice Over in 3 Sprachen für Kompetenzcheck

Für das Forschungsinstitut Betriebliche Bildung haben wir einen Kompetenzcheck im Bereich Logistik in drei Sprachen mit Voice Over versehen. Da sich der Test an Flüchtlinge richtet, nahmen wir in den Sprachen Französisch, Englisch und Arabisch [...]
 
 
Your browser is out of date. It has security vulnerabilities and may not display all features on this site and other sites.

Please update your browser using one of modern browsers (Google Chrome, Opera, Firefox, IE 10).

X

Durch die weitere Nutzung der Seite stimmst du der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen

Die Cookie-Einstellungen auf dieser Website sind auf "Cookies zulassen" eingestellt, um das beste Surferlebnis zu ermöglichen. Wenn du diese Website ohne Änderung der Cookie-Einstellungen verwendest oder auf "Akzeptieren" klickst, erklärst du sich damit einverstanden.

Schließen