Aktuelles

15. Januar 2018

Tatort – Nachsynchronisation 2018

Für die Bremedia haben wir gleich am Anfang des Jahres wieder eine Nachsynchronisation durchgeführt. Für den Bremer Tatort “Im Toten Winkel” waren wieder einmal Oliver Mommsen […]
27. November 2017

fischerAppelt – #hugsnothate Voiceover

für die Agentur fischerAppelt haben wir die Voiceovers für das Making Of des Kampagnenfilms hugs not hate auf deutsch und englisch produziert.
20. November 2017

VEOLIA – Sicherheitsfilme Lippensynchron

für den Umweltkonzern VEOLIA haben wir mehrere Sicherheitsfilme aus dem Französischen ins Deutsche synchronisiert. Neben den Übersetzungen und Textanpassungen, haben wir auch die Texteinblendungen und die […]
10. November 2017

Dotgruppe – Merck Lokalisation

Mehrsprachige Lokalisation für die Dotgruppe produziert.Deutsche, Französische und Spanische Voice Over wurden in einem spannenden Lip-Sync- Projekt für den Endkunden Merck bei dynamic audio berlin aufgenommen. […]
27. September 2017

Berendsen Imagefilm

für den Textilkonzern Berendsen haben wir einen Imagefilm für den deutschen Markt lokalisiert. Neben den Voice Over Aufnahmen und der Audiomischung haben wir auch die Schriftanimationen […]
27. August 2017

Podcast für Yoocon

Für ein digitales Magazin erstellt dynamic audio mehrere Interviews und lokalisiert diese für den englischen Markt.
21. Juni 2017

Lokalisation von Filmclips

Ob Imagefilm oder E-Learning, um eine Verbreitung von Inhalten über Landesgrenzen hinaus zu ermöglichen, ist es vonnöten, die Sprache des Clips zu ändern. Denn obwohl Englisch […]
12. Juni 2017

Neuer TV Spot Lovoo

Für die Dating App Lovoo haben wir erneut einen TV Spot in deutscher Sprache mit Sprecherin Conny aufgenommen. Zusätzlich wurde noch der Mixdown für TV Rundfunknorm […]
3. Juni 2017

Sprachaufnahme und Sound Design für Kampagnenfilm

Das JRK startet eine neue Kampagne unter dem Motto #wasgehtmit #menschlichkeit. Im Auftrag von Atelier Hurra hat dynamic audio berlin mit Claudia nicht nur die passende […]
25. April 2017

TV-Doku – DE Voice Over

Der Sender Spiegel TV Wissen strahlt derzeit eine Dokureihe zum Thema Festival-Fieber aus. Sie besteht aus fünf Teilen und gibt durch Interviews mit Festivalgängern und Organisatoren […]
20. April 2017

Sprachaufnahmen für Telekom Magazin

Die Telekom setzt auf Corporate Social Responsibility. Interessiert Leser können sich anhand der multimedialen App “We Care” ein Bild über das nachhaltige Wirtschaften rund ums Thema […]
31. März 2017

Bosch – AE Voice Over

“Predictive Maintenance”, also vorausschauende Wartung ist ein weiterer Teil der Industrie 4.0. Für Robokid hat dynamic audio berlin das US Amerikanische Voice Over eines kurzen Erklärfilms […]
29. März 2017

Tesla – EN Voice Over

Tesla plant den Bau einer neuen Gigafactory. Ein Industriepark in Estland meint es besonders ernst mit dem Bestreben, Tesla für sich zu gewinnen. Hierfür wurde eigens […]
8. März 2017

Hotel+Restaurant Telefonsystem

Für die Alte Brauerei in Tangermünde hat dynamic audio berlin sowohl Konzeption, als auch Produktion inklusive Musikunterlegung eines Telefonsystems übernommen. Hierzu texteten wir die vier Ansagen, […]
27. Februar 2017

Urban Dance School Nachsynchronisation

Tanz wie nie zuvor! Mit Profi Tanzcoach Nikeata Thompson kann man 9 Choreographien in hochwertigen Online Kursen erlernen. dynamic audio berlin war in Kooperation mit V8 […]
Deutsch