Filmvertonung
Tatort – Nachsynchronisation 2018
Für die Bremedia haben wir gleich am Anfang des Jahres wieder eine Nachsynchronisation durchgeführt. Für den Bremer Tatort “Im Toten Winkel” waren wieder einmal Oliver Mommsen als Hauptkommissar Stedefreund bei uns, sowie Jan Krauter.Lesen sie mehr
fischerAppelt – #hugsnothate Voiceover
für die Agentur fischerAppelt haben wir die Voiceovers für das Making Of des Kampagnenfilms hugs not hate auf deutsch und englisch produziert.Lesen sie mehr
VEOLIA – Sicherheitsfilme Lippensynchron
für den Umweltkonzern VEOLIA haben wir mehrere Sicherheitsfilme aus dem Französischen ins Deutsche synchronisiert. Neben den Übersetzungen und Textanpassungen, haben wir auch die Texteinblendungen und die Abmischungen produziert.Lesen sie mehr
Dotgruppe – Merck Lokalisation
Mehrsprachige Lokalisation für die Dotgruppe produziert.Deutsche, Französische und Spanische Voice Over wurden in einem spannenden Lip-Sync- Projekt für den Endkunden Merck bei dynamic audio berlin aufgenommen. Projektumfang: 6 komplette Aufnahmetage!Lesen sie mehr
Berendsen Imagefilm
für den Textilkonzern Berendsen haben wir einen Imagefilm für den deutschen Markt lokalisiert. Neben den Voice Over Aufnahmen und der Audiomischung haben wir auch die Schriftanimationen und Texteinblendungen übernommen.Lesen sie mehr
Urban Dance School Nachsynchronisation
Tanz wie nie zuvor! Mit Profi Tanzcoach Nikeata Thompson kann man 9 Choreographien in hochwertigen Online Kursen erlernen. dynamic audio berlin war in Kooperation mit V8 Filmproduktion auf vielfältige Weise in das Projekt involviert. Unter anderem kreierten wir die Jingles, [...]Lesen sie mehr
Leonie Looping Buchtrailer
Für die neue Buchveröffentlichung “Leonie Looping” von Ravensburger übernahm dynamic audio berlin die Sprachaufnahme mit Therese und das Sounddesign des Trailers. Dieser wurde von Atelier Hurra gestaltet. Das Ergebnis ist hier zu sehen:Lesen sie mehr
Voice Over in 3 Sprachen für Kompetenzcheck
Für das Forschungsinstitut Betriebliche Bildung haben wir einen Kompetenzcheck im Bereich Logistik in drei Sprachen mit Voice Over versehen. Da sich der Test an Flüchtlinge richtet, nahmen wir in den Sprachen Französisch, Englisch und Arabisch mit den Sprechern Patrice, Simon und [...]Lesen sie mehr
Tatort Bremen Echolot Nachsynchronisation
Am Sonntag wird wieder ein neuer Bremer Tatort ausgestrahlt. Im Vorhinein wurde natürlich auch am richtigen Ton gearbeitet. Neben Ermittler Stedefreund, gespielt von Oliver Mommsen, war wieder Luise Wolfram als Linda Selb bei dynamic audio berlin im Studio. In der Nebenrolle des [...]Lesen sie mehr
Dorten – AE Voice Over
Einen bezaubernd schönen Introfilm hat die Dorten Gmbh für ihre Webseite gedreht. Mindestens genauso schön wie die Sprachaufnahme, welche dazu abgespielt wird. Sprecher Justin und JeJu wurden hierzu gleichzeitig bei dynamic audio berlin aufgenommen. Zu sehen ist der Film auf der [...]Lesen sie mehr