Lokalisation
Lokalisation in 10 Sprachen
für die Bestzoom Filmproduktion haben wir Voice Over für einen Sicherheitsfilm in 10 Sprachen produziert. Die Lokalisation der Voice Over wurde in den Sprachen DE, FR, UK, POR, IT, POL, ES, NOR, SWE, RUS realisiert.Lesen sie mehr
audibene – Trailer- und Erklärfilme
Für die Berliner Firma audibene haben wir diverse Trailer und Erklärfilme aufgenommen. Die Filme wurden in deutsch und englisch mit nativen Sprechern produziert. Zu sehen sind die Filme im Internet vor allem als Prerollkampagne.Lesen sie mehr
VEOLIA – Sicherheitsfilme Lippensynchron
für den Umweltkonzern VEOLIA haben wir mehrere Sicherheitsfilme aus dem Französischen ins Deutsche synchronisiert. Neben den Übersetzungen und Textanpassungen, haben wir auch die Texteinblendungen und die Abmischungen produziert.Lesen sie mehr
Dotgruppe – Merck Lokalisation
Mehrsprachige Lokalisation für die Dotgruppe produziert.Deutsche, Französische und Spanische Voice Over wurden in einem spannenden Lip-Sync- Projekt für den Endkunden Merck bei dynamic audio berlin aufgenommen. Projektumfang: 6 komplette Aufnahmetage!Lesen sie mehr
Berendsen Imagefilm
für den Textilkonzern Berendsen haben wir einen Imagefilm für den deutschen Markt lokalisiert. Neben den Voice Over Aufnahmen und der Audiomischung haben wir auch die Schriftanimationen und Texteinblendungen übernommen.Lesen sie mehr
Podcast für Yoocon
Für ein digitales Magazin erstellt dynamic audio mehrere Interviews und lokalisiert diese für den englischen Markt.Lesen sie mehr
TV-Doku – DE Voice Over
Der Sender Spiegel TV Wissen strahlt derzeit eine Dokureihe zum Thema Festival-Fieber aus. Sie besteht aus fünf Teilen und gibt durch Interviews mit Festivalgängern und Organisatoren Einblicke in folgende Festivals: Sziget, Sonar, Obanjan, Melt und Snowbombing. Da es sich um [...]Lesen sie mehr
Sprachaufnahmen für Telekom Magazin
Die Telekom setzt auf Corporate Social Responsibility. Interessiert Leser können sich anhand der multimedialen App “We Care” ein Bild über das nachhaltige Wirtschaften rund ums Thema Telekommunikation machen. Im Auftrag von Yoocon hat dynamic audio berlin englische [...]Lesen sie mehr
Kickstarter Sprachaufnahme | EN DE
Für die Lautmaler haben wir Sprachaufnahmen für eine Kickstarter Kampagne gemacht. Chris soll die neue AI gesteuerte digitale Beifahrerin werden. Für die Kampagne leiht JeJu der künstlichen Intelligenz ihre Stimme. Und da JeJu bilingual ist, hat sie die Kampagne auch auf [...]Lesen sie mehr
Voice Over Tourismusfilm
Adelaide in Südaustralien ist eine der schönsten Regionen des Landes. Um diese Gegend deutschen Touristen bekannter zu machen, produzierte dynamic audio berlin im Auftrag von Aviareps das Voice Over für den deutschen Markt. Als Sprecher kam hier Jan zum Einsatz.Lesen sie mehr