Synchronisation
VEOLIA – Sicherheitsfilme Lippensynchron
für den Umweltkonzern VEOLIA haben wir mehrere Sicherheitsfilme aus dem Französischen ins Deutsche synchronisiert. Neben den Übersetzungen und Textanpassungen, haben wir auch die Texteinblendungen und die Abmischungen produziert.Lesen sie mehr
Dotgruppe – Merck Lokalisation
Mehrsprachige Lokalisation für die Dotgruppe produziert.Deutsche, Französische und Spanische Voice Over wurden in einem spannenden Lip-Sync- Projekt für den Endkunden Merck bei dynamic audio berlin aufgenommen. Projektumfang: 6 komplette Aufnahmetage!Lesen sie mehr
Déesse Voice Over
Für den Schweizer Kosmetikhersteller Déesse produzierte dynamic audio berlin im Auftrag von Siegerbusch Filmproduktion ein lippensynchrones Voice Over von Deutsch auf Schweizerdeutsch. Dafür sprach Sprecherin Liliane Take für Take ein um dem kurzen Werbefilm das höchste Maß an [...]Lesen sie mehr
Wie werde ich Synchronsprecher?
„Wie werde ich Synchronsprecher?“ oder „Mir wird oft gesagt, ich habe eine schöne Stimme, kann ich nicht als Sprecher bei euch anfangen zu arbeiten?“ – diese und ähnliche Fragen bekommen wir als Audioagentur sehr häufig gestellt. Dass „Sprecher/Sprecherin“ ein [...]Lesen sie mehr
Tatort Bremen – Nachsynchronisation
Ein neuer Tatort aus Bremen! Diesmal geht es unter anderem um Naturschützer und Windparks, daher trägt er den passenden Namen “Wer Wind erntet, sät Sturm”. Für die neue Episode, die am 14.06.2015 ausgestrahlt werden soll, hatten wir die Darsteller Thomas Heinze, Lucas [...]Lesen sie mehr
Bremedia- Nachsynchronisation Weihnachtsserie
für die Produktion “Von einem, der auszog, das Fürchten zu lernen” haben wir für die Bremedia nachsynchronisiert. Als Sprecher durften wir den Schauspieler Tim O. Schultz bei uns begrüssen. Die Serie wird im Weihnachtsprogramm der ARD zu sehen sein. Neben dem [...]Lesen sie mehr
Tatort Bremen Nachsynchronisation
Die Kommissare des Tatort Bremen ermitteln wieder! Zuvor jedoch gings erstmal noch vors Mikrofon zur Sprachaufnahme bei dynamic audio berlin. Für die Produktionsfirma “Bremedia Produktion GmbH” hatten wir zur Nachsynchronisation den Kommissar “Stedefreund” [...]Lesen sie mehr
Gühring – Imagefilm Voiceovers mit 24 Sprechern
Für das Industrieunternehmen Gühring haben wir einen Imagefilm in spanisch,englisch, amerikanisch und französisch synchronisiert. Auftraggeber für die Lokalisation ist die Zollernalb Fimproduktionsfirma. Insgesamt haben wir für das Projekt 24 Sprecher benötigt. 6 Sprecher pro [...]Lesen sie mehr
Konrad-Adenauer-Stiftung – Imagefilm
Die Konrad-Adenauer-Stiftung ist jetzt mit einem neuen Imagefilm über umweltverträgliche Energieversorgung vertreten. dynamic audio berlin hat dafür Sprachaufnahmen in deutsch und englisch produziert. In diesem Projekt arbeiteten wir mit den Videoproduzenten von Global Eyes [...]Lesen sie mehr
Abseitsfalle – Synchronisation
Die Filmproduktionsfirma “ER-Produktionsgesellschaft” synchronisiert bei dynamic audio berlin den fiesen Bösewicht des Films “Abseitsfalle” nach. Als Sprecher wurde die Stimme von unserem Olli eingesetzt. Der Film handelt von: einer “…Stadt im [...]Lesen sie mehr